Don't expect to do anything sexual in front of your teacher, 15-year-old.
A better plan is now playing inside my head!
I have something I want all of you to do.
So this is Aka Tsubaki...
My personal IS!
mabushii kaze no naka de egaku yo kimi no egao
眩しい風のなかで描くよ 君の笑顔
I picture your smile in the dazzling wind
sunao ni nareru shunkan
素直になれる瞬間
The moment I become honest with myself
chiisa na koto de yureru yowai jibun ga kuyashii
小さなことで揺れる 弱い自分が悔しい
I hate myself for being bothered by the smallest things
nakitai toki datte ue o muita
泣きたいときだって 上を向いて
Even when I want to cry, I look up
watashi dake ni dekiru koto ga aru no
わたしだけにできることがあるの
There are things that only I can do
akiramenai yo kimi o mamoritsuzukeru
あきらめないよ 君を守り続ける
I won't give up. I'll continue to protect you
tomaranai supiido de omoi ga afurete iku
とまらないスピードで 想いがあふれていく
My feelings overflow at an unstoppable speed.
maketaku wa nai dare yori mo kagayaite itai
負けたくはない 誰よりも輝いていたい
I don't want to lose. I want to shine brighter than everyone else
hoshi ga mienai hi mo hikari wa aru kitto
星がみえない日も光はある きっと
Even on a starless night, I'm sure there's still light
shinjiru koto negai mirai e
信じること… 願い、未来へ
Believing... in our dreams, I head towards the future
ano sora de aeru kara
あの空で逢えるから
Because we are sure to meet in that sky
Get Ready
Come, Byakushiki!
Let's go, Aka Tsubaki!
So, Houki...
I'm counting on you!
In principle, my pride won't allow a boy to depend on a girl,
but this is an exception!
Get it, Houki? This is not a drill.
We must be careful-
Of course. I know.
Don't worry.
I'll carry you properly.
Just relax like you're on a large ship.
You look sort of excited.
Is it because you finally got a personal IS?
I'm just as always.
Ichika, you should carry out the operation calmly.
I know.
Orimura!
Shinonono! Do you hear me?
Yes.
I can hear you well.
The key point of this mission is to destroy the target in one blow.
Do your best to settle the matter quickly.
You must strike Silverio Gospel,
or the "Gospel".
Understood!
Orimura-sensei, should I support Ichika in response to the situation?
Well, yes.
But don't exert yourself too hard. You do not have any real battle experience with Aka Tsubaki.
An unknown problem may pop up anytime.
I understand.
However, I'll support him as much as I can.
Doesn't she sound a little excited?
Yes. It surely sounded like it.
I can understand why, but still...
Open a private channel with Orimura.
Yes.
Ichika!
Y-Yes!
This is a private channel.
Shinonono can't hear us.
It seems Shinonono is fired up.
That means she may make a blunder of some sort.
Support her when the need arises.
I understand. I'll bear that in mind.
Thanks.
Switching to open channel.
Standby, please.
Now, commence!
Let's go.
Yeah!
What is this speed?!
Aka Tsubaki is awesome!
Ignition Boost doesn't even compare to it!
It's a truly remarkable speed.
Temporary satellite link established
Seconds Remaining
2
Temporary satellite link established.
1
0
Information collation complete
Information collation complete.
Current location of target confirmed.
Ichika, let's go!
Yeah!
I see it, Ichika!
So that's the Silverio Gospel!
We're going to accelerate.
You'll come in contact with the target in ten seconds!
Houki, keep it up!
It dodged?!
Houki, we're going to attack it from both sides!
You take the left!
Got it!
Ichika, I'll stop it!
Okay!
Ichika, now!
Okay!
Ichika?!
What are you doing?! That was a great chance!
There's a ship...
even though the teachers should've issued a sea blockade.
A ship?!
It's probably a poaching ship.
A poaching ship, in this situation?!
They're criminals. Ignore them!
I can't leave them to die!
Idiot! You're covering for some criminals! Just leave them!
Houki!
Houki...
Don't...
Don't say something so lonely.
Don't say it.
Now that you've gained such power, you're completely looking down upon the weaker ones.
What happened to you, Houki?
It's not like you.
It's not like you at all.
I...
She's also out of energy.
Let's hope I make it!
Ichika!!!
Ichika!
They aren't moving.
Does HQ still want us to continue the operation?
We're continuing unless they call it off.
But what are we going to do now?
Excuse me.
Who is it?
It's Dunois.
I told you to standby! You may not enter!
Do as the drillmaster says.
But she must be worried about Ichika too.
She's his older sister!
He's still not awake.
She hasn't checked up on him since she gave the order for his treatment.
So what?
She didn't talk to Houki-san, either.
The operation did fail, but still, I believe she was too cold.
She's focusing on capturing the Gospel at the moment.
Drillmaster is only doing what she must do.
Drillmaster must be suffering too.
And that's why she's secluding herself in the meeting room.
Or do you think simply worrying or visiting Ichika will defeat the Gospel?
The real problem is...
The operation has failed.
You will be summoned if the situation changes.
Until then, all stay on standby!
I...
I can't leave them to die!
Idiot! You're covering for some criminals!
Don't say something so lonely.
Now that you've gained such power, you're completely looking down upon the weaker ones.
No, that's not it!
It's not that I'm looking down upon them.
Are you saying they're the weak ones?
Are you saying we must protect them?
They are breaking the law.
And yet you can forgive them?
Is that your strength?
Is that why you're strong?
Compared to you, was I...
blindly following my power...
simply wielding violence?
Ichika tried to protect both the poaching ship and me together, yet I...!
Shinonono-san.
You should take a rest too.
You shouldn't put such strain on your nerves and risk a breakdown.
Everyone's worried.
I want to stay here.
You shouldn't! Take a rest.
It's a request from Orimura-sensei as well.
Alright?
I understand.
Hey, boyish girl!
Don't you have your wooden sword with you today?
Oh shut up.
If you're free, go home.
Or rather, give me a hand, won't you?
What's wrong, Orimura? Are you taking her side?
Do you like a boyish girl like her?!
Of course. They're man and wife.
I know it all!
You make out, starting in the morning!
Of course! She was wearing a ribbon some time ago when she's just a boyish girl!
It's so funny!
You're such an idiot.
Huh? Why?
Don't you think it'll be a pain later, if you do something like that?
I don't.
I beat up people who deserve it.
So don't sweat it.
The ribbon you were wearing looked good on you.
Wear it again!
I don't follow anyone's orders.
Then I'll go home now. See you, Shinonono.
Hold on!
My name is Houki! Remember it already.
My dad, mom, and older sister in this training hall are also called Shinonono, so it's confusing.
Call me by my first name next time. Got it?
Then, it's Ichika.
Wh-What's that?
I'm talking about my name. There are two Orimura's around, so call me Ichika, too. Okay?
Houki!
You're so easy to understand.
You know, it's your fault that this happened to Ichika!
So?
Are you trying to look depressed?
Cut it out already!
You have something you need to do!
You need to fight now!
I'm not going to use an IS anymore.
Stop acting like a spoiled child!
Those with personal suits aren't in a position to do whatever they want.
Or are you a coward who can't fight when you should?
What should I do?
I don't even know where the enemy is anymore.
If I can fight,
I'm going to take it up!
You're motivated, at last.
Geez, this was such a hassle.
Wh-What?
Everyone's thinking the same thing.
We shouldn't let things end with defeat.
Laura, where's the Gospel?
It's already been located.
The target was located in the skies off the coast 30 kilometers away from here.
It was in stealth mode, but it seems it lacks optical camouflage.
I could find it from the satellite images.
As one would expect from German special forces!
You're good.
How about you?
Are you ready?
Of course!
I finished installing an offensive specialization package on Shenlong!
My preparations are also complete.
I'm also ready to go.
I can go anytime.
Hold on. Are we really going?
Isn't it against the orders?
So what?
Didn't you say you'll fight?
What are you going to do now?
I...
I will...
...fight.
I will fight and win.
I am not going to lose this time.
That settles it. We'll definitely bring it down this time.
First shot hit the target!
Sensei, this is...!
Those guys...
They're acting against orders!
Let's call them back!
I knew something like this would happen.
brush up yuuki kyou mo watashi no haato kirameku
Brush UP!! ユウキ今日も わたしのハートきらめく
Brush UP courage! My heart will shine today too
next future hajimatterune
Next Future はじまってるね!
The next future has begun!
dare ni mo yuzure naiyo sorezore no puraido
誰にも譲れないよ それぞれのプライド
No one can surrender their pride
mitome atterutte iwanakutemo
認めあってるって 言わなくても
Even though I know this, I won't say it aloud
massugu maemuki nano wakaru
まっすぐ前向きなの …ワカル
You're always so positive.. this I know
ganbatte runotte ureshii shinpashi
頑張ってるのって うれしい シンパシー
Working hard is a nice kind of sympathy
tsuyoi kaze ga mikata kadouka nante
強い 風がミカタかどうかなんて
Who cares if the strong wind is a friend or enemy?
kankei nai jibun shidaidawa ika nakucha
関係ない自分次第だわ 行かなくちゃ!
It doesn't matter, it's all up to me. I've gotta get moving
tomaranai karada naju ni nagare dasu enajii
止まらない カラダ中に流れ出すエナジー
An unstoppable energy flows through my body
saikou no watashi de tondeike
最高のわたしで飛んでいけ!
Fly on with the best me I can be!
super super stream kanji teruyo
SUPER∞STREAM 感じてるよ
SUPER∞STREAM I can feel it!
ima mo mirai mo oikoshi souna tsubasa ni naru
今も未来も追い越しそうな 翼になる
The wings that can fly over the past and present
brush up yuuki kyou mo makenai haato migaku yo
Brush UP!! ユウキ今日も 負けないハート磨くよ
Brush UP courage! I will sharpen my undefeatable heart today
next future minogasanaide
Next Future 見逃さないで!
Next Future! Don't miss it!
It's the final battle, at long last!
I'm itching to put my skills to use!
It got the better of us last time, but we're striking back!
We'll avenge Ichika!
But we must stay on guard.
We must face our opponent's full strength.
Still, we'll stop the rogue IS at all costs!
We'll show it our power!
Next episode: "Your Name Is...".
Your Name Is...
Next Episode
Ichika, let me protect your back!